Définition

Nom masculin: - Mât de bateau : Structure verticale en bois ou en métal sur un voilier, destinée à supporter les voiles. - Mât : Dans la marine, poteau principal d'un navire à voiles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les marins grimpent au cột buồm pour ajuster les voiles. (Les marins grimpent au mât pour ajuster les voiles.)
  • La tempête a cassé le cột buồm principal. (La tempête a cassé le mât principal.)

Utilisations avancées

• "cột buồm chính" : grand mât, mât principal.

  • Le cột buồm chính du trois-mâts est très haut. (Le grand mât du trois-mâts est très haut.)

• "dựng cột buồm" : dresser le mât.

  • Ils ont dựng cột buồm mới après la réparation. (Ils ont dressé le nouveau mât après la réparation.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ cột buồm (nom masculin) : gréement, ensemble des mâts.
  • Bộ cột buồm của ce voilier est en aluminium. (Le gréement de ce voilier est en aluminium.)

Synonymes

• Mât : mât (terme général et exact en français).
• Pylône : pylône (pour les structures hautes et fines, mais pas spécifique aux bateaux).

Expressions idiomatiques liées

• "Vững như cột buồm" : Solide comme un mât (très stable, très ferme).
  • Anh ấy đứng vững như cột buồm trước mọi khó khăn. (Il reste solide comme un mât face à toutes les difficultés.)

1. mât
   • bộ cột buồm
     mâture