Définition

1. Nom (féminin) :
   • Épontille : Une "cột chống" est un élément architectural, généralement un poteau, une colonne ou une poutre verticale, utilisé pour soutenir temporairement ou de manière permanente une structure (comme un plafond, un plancher, une charpente) pendant sa construction, sa réparation, ou pour renforcer sa stabilité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các công nhân đã dựng nhiều cột chống để đỡ trần nhà trong khi sửa chữa. (Les ouvriers ont érigé de nombreuses épontilles pour soutenir le plafond pendant les réparations.)
  • Cột chống bằng thép rất chắc chắn. (L'épontille en acier est très solide.)
  • Kiến trúc sư yêu cầu lắp thêm cột chống ở tầng hầm. (L'architecte a demandé d'installer des épontilles supplémentaires au sous-sol.)

Utilisations avancées

• "cột chống tạm thời" : épontille temporaire.

  • Họ sử dụng cột chống tạm thời khi đào hầm. (Ils utilisent des épontilles temporaires lors du creusement du tunnel.)

• "hệ thống cột chống" : système d'épontillage.

  • Hệ thống cột chống phải được tính toán kỹ lưỡng. (Le système d'épontillage doit être soigneusement calculé.)

Variantes et mots apparentés

• Chống đỡ (verbe) : étayer, soutenir.

  • Cần phải chống đỡ bức tường này. (Il faut étayer ce mur.)

• Thanh chống (nom) : étai, entretoise (élément de soutien souvent horizontal ou oblique).

  • Họ dùng thanh chống để cố định giàn giáo. (Ils utilisent des étais pour fixer l'échafaudage.)

• Trụ (nom) : pilier, pile (support plus massif et souvent permanent).

  • Các trụ cầu được xây rất vững chãi. (Les piles du pont sont construites très solidement.)

Synonymes

• Étai : étai (terme général pour un support, souvent temporaire).
• Support vertical : support vertical.
• Poteau de soutien : poteau de soutien.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au terme spécifique "cột chống".

1. (kiến trúc) épontille