Définition

1. Nom (masculin) :
   • Poteau de but : Dans les sports, un "cột gôn" désigne l'un des deux poteaux verticaux qui, avec la barre transversale, forment la structure du but. Il sert de délimitation latérale de la surface à atteindre pour marquer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cầu thủ sút bóng trúng cột gôn. (Le joueur a tiré le ballon et a touché le poteau de but.)
  • Hai cột gôn được làm bằng thép trắng. (Les deux poteaux de but sont fabriqués en acier blanc.)
  • Trọng tài kiểm tra lưới gắn vào cột gôn. (L'arbitre vérifie le filet attaché aux poteaux de but.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte du football (soccer), mais peut s'appliquer à d'autres sports où une structure de but similaire existe, comme le hockey sur gazon.

Variantes et mots apparentés

• Khung thành (nom) : cadre du but, structure complète incluant les deux poteaux et la barre transversale.

  • Thủ môn đứng trước khung thành. (Le gardien de but se tient devant le cadre du but.)

• Gôn (nom) : but (point marqué) ; également abréviation courante pour désigner la cage de but.

  • Đội nhà đã ghi một gôn. (L'équipe locale a marqué un but.)

Synonymes

• Poteau : élément vertical de la structure du but (terme général).
• Montant de but : synonyme exact de "poteau de but", utilisé dans le langage sportif.

Expressions idiomatiques

• Đánh trúng cột gôn : toucher le poteau de but (action où le ballon frappe le poteau sans entrer dans le but, souvent pour exprimer une malchance ou un échec de justesse).
  • Anh ấy đánh trúng cột gôn hai lần trong trận đấu. (Il a touché le poteau deux fois pendant le match.)

1. (thể dục thể thao) poteau de but