Définition

1. Nom :
   • Cordon médullaire : "cột tủy" désigne la structure nerveuse principale située à l'intérieur de la colonne vertébrale, qui transmet les signaux entre le cerveau et le reste du corps. C'est la traduction anatomique précise du terme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chấn thương cột tủy có thể rất nghiêm trọng. (Une lésion du cordon médullaire peut être très grave.)
  • Các tín hiệu thần kinh truyền qua cột tủy. (Les signaux nerveux transitent par le cordon médullaire.)

Utilisations avancées

• "tủy sống" : Ce terme est un synonyme couramment utilisé en vietnamien pour désigner la même structure anatomique. En français, il se traduit également par "moelle épinière".
  • Tủy sống (moelle épinière) est un terme synonyme de cột tủy (cordon médullaire).

Variantes et mots apparentés

• Moelle épinière (n.f.) : Terme français le plus courant et équivalent à "cột tủy". Il est plus fréquemment utilisé dans le langage médical général.
• Tủy sống (n.) : Terme vietnamien synonyme, signifiant littéralement "moelle dorsale/vivante".

Synonymes

• Moelle épinière : Terme synonyme standard en français.
• Cordon spinal : Terme anatomique moins courant mais correct.

Notes d'utilisation

• "Cordon médullaire" est la traduction directe et anatomiquement précise de "cột tủy". Dans la pratique médicale et le langage courant français, "moelle épinière" est l'expression presque exclusivement utilisée.
• Il s'agit d'un terme technique. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés spécifiquement à ce mot en français.

1. (anat.) cordon médullaire