cờ đuôi nheo

Thân thiện

Trên đỉnh cột buồm treo một lá cờ đuôi nheo.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Oriflamme : "cờ đuôi nheo" désigne un étendard ou une bannière de forme longue et étroite, se terminant en deux pointes ou en queue d'aronde, souvent utilisée historiquement comme signe de ralliement ou pour orner les mâts des navires.
   • Cornette (Marine) : Dans le contexte maritime, "cờ đuôi nheo" se réfère à un pavillon naval de forme similaire, long et fendu, hissé sur les navires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên tàu, lá cờ đuôi nheo bay phần phật trong gió. (Sur le navire, la cornette claquait au vent.)
  • Vị tướng cầm ngọn cờ đuôi nheo dẫn đầu đoàn quân. (Le général brandissait l'oriflamme en tête de l'armée.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et décrit principalement un objet vexillologique (relatif aux drapeaux) de forme particulière. Son usage moderne est souvent historique, cérémoniel ou maritime.

Variantes et mots apparentés

• Cờ hiệu (nom) : pavillon de signalisation, fanion.
• Cờ (nom) : drapeau, pavillon, étendard (terme générique).

Synonymes

• Oriflamme : bannière, étendard à pointes.
• Cornette : pavillon fendu, flamme (terme naval).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.

Học thuật

1. oriflamme; (hàng hải) cornette