Définition

1. Nom :
   • Enseigne d'un porteur de dépêches : "Cờ lông công" désigne historiquement un type de signal ou d'enseigne, consistant en une plume de paon, utilisée par un messager ou porteur de dépêches pour s'identifier ou transmettre un message.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người lính cầm cờ lông công để báo tin. (Le soldat tenait l'enseigne du porteur de dépêches pour annoncer la nouvelle.)
  • Cờ lông công là một vật biểu trưng quan trọng trong hệ thống liên lạc cổ. (L'enseigne à plume de paon était un symbole important dans le système de communication ancien.)

Utilisations avancées

• Terme archaïque : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire les pratiques de communication d'une époque révolue.
  • Trong các văn bản cổ, hình ảnh cờ lông công thường xuất hiện. (Dans les textes anciens, l'image de l'enseigne à plume de paon apparaît souvent.)

Variantes et mots apparentés

• Cờ hiệu (n) : Drapeau signal, étendard.
  • Cờ hiệu được dùng để ra lệnh trên chiến trường. (L'étendard était utilisé pour donner des ordres sur le champ de bataille.)
• Lông công (n) : Plume de paon.
  • Chiếc mũ được trang trí bằng lông công. (Le chapeau était décoré d'une plume de paon.)

Synonymes

• Biểu hiệu của người đưa tin : Signe distinctif du messager.
• Phù hiệu : Insigne, emblème.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

1. (arch.) enseigne d'un porteur de dépêches (consistant en une plume de paon)