Définition

1. Nom (féminin) :
   • Échecs (jeu) : "cờ quốc tế" désigne le jeu de stratégie pour deux joueurs, également connu sous le nom d'échecs, qui se joue sur un échiquier de 64 cases avec des pièces spécifiques (roi, dame, tours, fous, cavaliers, pions). Ce terme le distingue des autres jeux de plateau vietnamiens traditionnels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bố tôi dạy tôi chơi cờ quốc tế từ khi tôi còn nhỏ. (Mon père m'a appris à jouer aux échecs quand j'étais petit.)
  • Cờ quốc tế là môn thể thao trí tuệ được ưa chuộng toàn cầu. (Les échecs sont un sport intellectuel apprécié dans le monde entier.)
  • Họ đang thi đấu một ván cờ quốc tế. (Ils sont en train de jouer une partie d'échecs.)

Utilisation avancée

• Le terme "cờ quốc tế" est principalement utilisé au Vietnam pour différencier le jeu d'échecs occidental des jeux d'échecs locaux comme "cờ tướng" (échecs chinois) ou "cờ vây" (go). Dans un contexte international, le simple mot "échecs" est suffisant.

Variantes et mots apparentés

• Cờ vua (nom) : synonyme direct et très courant de "cờ quốc tế", signifiant littéralement "échecs royaux".
• Đấu cờ (verbe) : jouer aux échecs, participer à un match d'échecs.
• Kỳ thủ (nom) : joueur d'échecs, chess player.

Synonymes

• Échecs : le terme universel pour ce jeu.
• Jeu d'échecs : désignation complète en français.

Expressions idiomatiques

• Chơi cờ quốc tế : jouer aux échecs.
  • Ông ấy thích chơi cờ quốc tế vào buổi chiều. (Il aime jouer aux échecs l'après-midi.)
• Ván cờ quốc tế : une partie d'échecs.
  • Đó là một ván cờ quốc tế rất căng thẳng. (C'était une partie d'échecs très intense.)

1. échecs