cờ trắng

Quân đội đã giương cờ trắng đầu hàng.

Definition

1. Noun:
   • A white flag: A piece of white cloth, often attached to a pole, used universally as a symbol of surrender, truce, or a desire to communicate or negotiate peacefully. It indicates that the person or group displaying it is no longer participating in hostilities.

Usage Examples

• Noun:
  • Quân đội đã giương cờ trắng đầu hàng. (The army raised the white flag to surrender.)
  • Họ cầm cờ trắng tiến về phía đối phương để đàm phán. (They carried a white flag toward the enemy to negotiate.)

Advanced Usage

• "Giương/Kéo lên cờ trắng": To raise/show the white flag (to surrender or admit defeat).

  • Sau nhiều giờ cố thủ, cuối cùng họ đã phải giương cờ trắng. (After many hours of holding out, they finally had to raise the white flag.)

• "Đầu hàng treo cờ trắng": To surrender by hanging/displaying a white flag.

  • Thành trì đầu hàng treo cờ trắng. (The fortress surrendered by hanging a white flag.)

Variants and Related Words

• Cờ hàng (n): Surrender flag. (A synonym specifically meaning a flag of surrender).
• Cờ đình chiến (n): Truce flag, ceasefire flag. (A flag used to signal a temporary suspension of fighting, often white).

Synonyms

• Biểu tượng đầu hàng: Symbol of surrender.
• Dấu hiệu xin hàng: Sign of asking to surrender.

Related Phrases

• Cầm cờ trắng đi ra: To come out holding a white flag.
  • Những người lính cầm cờ trắng đi ra khỏi công sự. (The soldiers came out of the bunker holding a white flag.)

Related Idioms

• Treo cờ trắng (idiom): Literally "to hang a white flag"; figuratively means to give up, to admit defeat in a struggle, competition, or argument.
  • Trong cuộc tranh luận đó, anh ấy đã phải treo cờ trắng. (In that debate, he had to admit defeat / throw in the towel.)