cờ vía

Thân thiện

Người ta cắm một lá cờ vía trước cửa nhà để cầu bình an.

Définition

Nom (masculin) : - Drapeau de culte : Un "cờ vía" est un drapeau ou un étendard rituel utilisé dans certains cultes et pratiques spirituelles au Vietnam, souvent associé au culte des déités ou des esprits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi đình làng treo cờ vía trong ngày lễ. (La maison communale du village a accroché un drapeau de culte le jour de la fête.)
  • Cờ vía thường có màu sắc và biểu tượng đặc trưng. (Les drapeaux de culte ont souvent des couleurs et des symboles caractéristiques.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au contexte religieux et culturel vietnamien. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage courant ou métaphorique.

Variantes et mots apparentés

• Cờ thần (nom) : Drapeau divin, étendard sacré. Un terme plus général pour un drapeau à caractère religieux ou spirituel.
• Cờ (nom) : Drapeau. Le mot générique.

Synonymes

• Bannière rituelle : Bannière utilisée lors de cérémonies.
• Étendard cultuel : Étendard lié à une pratique cultuelle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cờ vía".

Học thuật

1. (rel.) drapeau de culte