Définition

1. Nom :
   • Jeu d'échecs : "Cờ vua" désigne le jeu de stratégie pour deux joueurs, se jouant sur un plateau de 64 cases avec des pièces telles que le roi, la reine, les tours, les fous, les cavaliers et les pions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy rất thích chơi cờ vua. (Il aime beaucoup jouer aux échecs.)
  • Cờ vua là một môn thể thao trí tuệ. (Les échecs sont un sport intellectuel.)
  • Tôi đang học các nước đi cơ bản của cờ vua. (J'apprends les mouvements de base des échecs.)

Utilisations avancées

• "Đánh cờ vua" : Jouer aux échecs.

  • Họ thường đánh cờ vua vào cuối tuần. (Ils jouent souvent aux échecs le week-end.)

• "Ván cờ vua" : Une partie d'échecs.

  • Đó là một ván cờ vua rất căng thẳng. (C'était une partie d'échecs très tendue.)

• "Kỳ thủ cờ vua" : Joueur d'échecs.

  • Cô ấy là một kỳ thủ cờ vua xuất sắc. (C'est une excellente joueuse d'échecs.)

Variantes et mots apparentés

• Cờ tướng (nom) : Échecs chinois (Xiangqi).
• Cờ vây (nom) : Jeu de go.
• Cờ caro (nom) : Jeu de Gomoku (alignement de pions).
• Kỳ thủ (nom) : Joueur d'échecs, de jeux de stratégie.

Synonymes

• Échecs : Le terme français direct pour "cờ vua".
• Jeu d'échecs : Expression complète.

Expressions idiomatiques liées

• "Nước cờ" : Un coup (aux échecs) ; peut être utilisé de manière figurative pour une manœuvre stratégique.

  • Đó là một nước cờ khôn ngoan. (C'était un coup d'échecs intelligent / une manœuvre intelligente.)

• "Chiếu tướng" : Échec (au roi).

  • Tôi vừa chiếu tướng đối thủ. (Je viens de mettre mon adversaire en échec.)

• "Chiếu bí" / "Chiếu hết" : Échec et mat.

  • Sau nước đi đó, anh ấy đã chiếu bí. (Après ce coup, il a fait échec et mat.)

1. échecs