Definition

1. Noun:
   • Bribe, bribery money/goods: "Của hối lộ" refers to money, property, or any other benefit given or promised to someone, typically a public official, to influence their actions or decisions in an improper or illegal way. It is the object or value offered in a bribery transaction.

Usage Examples

• Noun:
  • Công an đã thu giữ số của hối lộ. (The police confiscated the bribe.)
  • Hắn ta bị bắt quả tang khi đang nhận của hối lộ. (He was caught red-handed while receiving the bribe.)
  • Việc đưa của hối lộ là một tội phạm nghiêm trọng. (Giving a bribe is a serious crime.)

Advanced Usage

• "làm giàu từ của hối lộ": to enrich oneself from bribes.

  • Viên chức đó bị kết tội làm giàu từ của hối lộ. (That official was convicted of enriching himself from bribes.)

• "vụ bắt giữ của hối lộ": a bribe seizure case.

  • Vụ bắt giữ của hối lộ lớn đã gây chấn động. (The major bribe seizure case caused a shock.)

Variants and Related Words

• Hối lộ (verb/noun): to bribe / bribery (the act).

  • Hối lộ là hành vi phi pháp. (Bribery is an illegal act.)

• Đút lót (verb, colloquial): to bribe, to grease someone's palm.

  • Hắn tìm cách đút lót viên chức. (He tried to bribe the official.)

Synonyms

• Tiền hối lộ: bribe money (a more specific term).
• Quà biếu không chính đáng: an improper gift.

Related Phrases

• Nhận của hối lộ: to accept/take a bribe.

  • Bất kỳ ai nhận của hối lộ đều sẽ bị trừng phạt. (Anyone who accepts a bribe will be punished.)

• Đưa của hối lộ: to offer/give a bribe.

  • Công ty bị cáo buộc đưa của hối lộ cho quan chức. (The company is accused of offering a bribe to the official.)

Related Idioms

• "Của không chính đáng": ill-gotten gains (a broader term that can include bribes).
  • Của không chính đáng thì khó mà giữ được. (Ill-gotten gains are hard to keep.)

noun

1. Bribe