Définition

1. Nom:
   • Crottin de cheval : excrément solide produit par un cheval.
   • Couleur de crottin de cheval : une nuance de brun, souvent utilisée pour décrire la couleur d'un objet ou d'un animal.

Exemples d'utilisation

• Nom (excrément) :

  • Trên đường mòn có rất nhiều cứt ngựa. (Il y a beaucoup de crottin de cheval sur le sentier.)
  • Anh ấy dùng cứt ngựa khô để bón cho vườn. (Il utilise du crottin de cheval séché pour fertiliser le jardin.)

• Nom (couleur) :

  • Con chó này có bộ lông màu cứt ngựa. (Ce chien a un pelage couleur crottin de cheval.)

Utilisation avancée

• Le terme est parfois utilisé de manière vulgaire ou humoristique pour insulter quelque chose de qualité médiocre ou pour décrire une couleur brunâtre peu attrayante.
  • Chiếc xe cũ đó sơn màu cứt ngựa. (Cette vieille voiture est peinte d'une couleur brunâtre peu élégante.)

Variantes et mots apparentés

• Cứt (nom) : terme vulgaire pour désigner les excréments.
• Phân ngựa (nom) : expression plus formelle ou technique pour "fumier de cheval".

Synonymes

• Crottin : excrément d'herbivore, notamment du cheval.
• Fumier de cheval : mélange de crottin et de litière, utilisé comme engrais.

Expressions idiomatiques

• Ngu như cứt ngựa : stupide comme du crottin de cheval (insulte vulgaire).
  • Hắn ta chẳng hiểu gì, ngu như cứt ngựa. (Il ne comprend rien, il est stupide comme du crottin de cheval.)

1. crottin de cheval
2. couleur de crottin de cheval