Définition

1. Nom (Architecture) :
   • Porte à enroulement, porte sectionnelle : "cửa cuốn" désigne un type de porte, généralement métallique, constituée de lamelles horizontales articulées qui s'enroulent autour d'un tambour au-dessus de l'ouverture.
   • Voûte en plein cintre : Dans un contexte architectural historique, le terme peut également faire référence à une arche ou une voûte en arc de cercle parfait.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi lắp đặt một cửa cuốn mới cho gara. (Nous avons installé une nouvelle porte sectionnelle pour le garage.)
  • Tòa nhà cổ có những cửa cuốn bằng đá rất đẹp. (Le vieux bâtiment a de très belles voûtes en plein cintre en pierre.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le langage courant moderne pour désigner les portes de garage ou d'entrepôt à enroulement. Le sens architectural de "voûte" est plus spécialisé et se rencontre dans des contextes historiques ou descriptifs.

Variantes et mots apparentés

• Cửa cuốn tự động (nom) : porte sectionnelle automatique.

  • Cửa cuốn tự động giúp việc ra vào trở nên tiện lợi hơn. (La porte sectionnelle automatique facilite les entrées et sorties.)

• Cửa cuốn kéo tay (nom) : porte sectionnelle manuelle.

  • Khu vực này thường sử dụng cửa cuốn kéo tay. (Cette zone utilise généralement des portes sectionnelles manuelles.)

Synonymes

• Porte à enroulement : terme technique équivalent.
• Porte sectionnelle : autre terme technique décrivant le même type de porte.
• Voûte en plein cintre : synonyme du sens architectural historique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

1. (kiến trúc) arc en plein cintre