Définition

1. Nom (Architecture, Bâtiment) :
   • Tourniquet : "cửa quang" désigne une porte constituée de plusieurs panneaux ou bras fixés à un axe central, tournant sur un pivot pour permettre le passage des personnes tout en régulant la circulation ou en maintenant une séparation climatique.
   • Porte à tambour : "cửa quang" est un type de porte d'entrée rotative, souvent utilisée à l'entrée des bâtiments publics ou commerciaux pour minimiser les échanges d'air avec l'extérieur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khách sạn năm sao này lắp đặt cửa quang bằng kính. (Cet hôtel cinq étoiles a installé des tourniquets en verre.)
  • Cửa quang giúp tiết kiệm năng lượng cho tòa nhà. (La porte à tambour permet de réaliser des économies d'énergie pour le bâtiment.)
  • Hãy đi qua cửa quang một người một. (Veuillez passer par le tourniquet un par un.)

Utilisation avancée

• Le terme "cửa quang" est principalement technique et utilisé dans les domaines de l'architecture, de la construction et de la gestion des bâtiments. Il implique souvent une notion d'efficacité énergétique et de contrôle des flux.

Variantes et mots apparentés

• Cửa kính quay (nom) : porte vitrée tournante. Une désignation plus descriptive.
  • Lối vào chính được bố trí cửa kính quay. (L'entrée principale est équipée d'une porte vitrée tournante.)

Synonymes

• Tourniquet (de porte) : dispositif d'entrée rotatif.
• Porte rotative : porte qui tourne autour d'un axe central.

Notes

• "Cửa quang" est un terme spécifique. Dans un langage courant ou moins technique, on peut le décrire simplement comme une "porte qui tourne". Il ne faut pas le confondre avec un "tourniquet" de contrôle d'accès (barrière mécanique), qui se dit "barrière tourniquet" ou "tourniquet de contrôle".

1. tourniquet; porte à tambour