Définition

Nom féminin : - Ouverture pour la ventilation : Désigne une ouverture, généralement dans un mur ou une cloison, permettant la circulation de l'air pour assurer une ventilation naturelle ou mécanique d'un espace clos. Elle est souvent équipée d'une grille.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Căn phòng này rất ngột ngạt, chúng ta cần mở cửa thông hơi. (Cette pièce est très étouffante, nous devons ouvrir la bouche d'air.)
  • Hãy đảm bảo cửa thông hơi trong nhà bếp không bị bịt kín. (Assurez-vous que la bouche d'air dans la cuisine n'est pas obstruée.)
  • Kiến trúc sư đã thiết kế các cửa thông hơi rất tinh tế dọc theo chân tường. (L'architecte a conçu des bouches d'air très discrètes le long des plinthes.)

Utilisations avancées

• "bouche d'air de soufflage" : bouche d'air d'insufflation (pour l'air neuf).
• "bouche d'air de reprise" : bouche d'air de reprise (pour l'air vicié).
• "grille de bouche d'air" : grille de ventilation.

Variantes et mots apparentés

• Ventilation (n.f.) : ventilation.
• Grille de ventilation (n.f.) : grille de ventilation (terme plus général).
• Prise d'air (n.f.) : prise d'air (pour l'entrée d'air).
• Bouche de soufflage (n.f.) : bouche de soufflage (spécifique aux systèmes de climatisation/chauffage).

Synonymes

• Orifice de ventilation : orifice de ventilation.
• Grille d'aération : grille d'aération.

Expressions liées

• Hệ thống thông hơi : système de ventilation.
• Đường ống thông hơi : conduit de ventilation.

1. (tech.) bouche d'air