Définition

1. Nom :
   • Trône royal : Terme archaïque désignant le trône de l'empereur, symbole du pouvoir impérial suprême dans l'ancien Vietnam. Il évoque l'autorité et la position du souverain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà vua ngự trên cửu ngũ. (Le roi siégeait sur le trône impérial.)
  • Cửu ngũ tượng trưng cho quyền lực tối cao. (Le trône impérial symbolise le pouvoir suprême.)

Utilisations avancées

• "ngôi cửu ngũ" : le siège du trône impérial.
  • Ông ấy khao khát ngôi cửu ngũ. (Il convoitait le siège du trône impérial.)

Variantes et mots apparentés

• Ngai vàng (n) : trône (terme plus courant et moderne).
  • Ngai vàng được làm bằng vàng. (Le trône est fait d'or.)

Synonymes

• Trône impérial : trône de l'empereur.
• Ngai rồng : trône du dragon (terme poétique et royal).

Expressions idiomatiques liées

• Lên ngôi cửu ngũ : monter sur le trône impérial, accéder au pouvoir suprême.
  • Vị hoàng tử trẻ đã lên ngôi cửu ngũ. (Le jeune prince est monté sur le trône impérial.)

1. (arch.) trône royal