Définition

1. Adjectif :
   • Très riche, richissime : "cự phú" décrit une personne qui possède une immense fortune, une richesse extrême, bien au-delà de la simple aisance.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy là một thương gia cự phú. (C'est un homme d'affaires richissime.)
  • Khu nhà của những người cự phú rất sang trọng. (Le quartier des personnes très riches est très luxueux.)
  • Gia đình cự phú đó quyên góp rất nhiều tiền. (Cette famille richissime a fait un don considérable.)

Utilisation avancée

• Le terme "cự phú" est souvent utilisé comme un substantif pour désigner la personne elle-même.
  • Các cự phú trong thành phố đã có một cuộc họp. (Les richissimes de la ville ont tenu une réunion.)

Variantes et mots apparentés

• Đại gia (nom) : personne très riche et influente, magnat.

  • Vị đại gia ngành công nghệ vừa mua một hòn đảo. (Le magnat de la technologie vient d'acheter une île.)

• Triệu phú (nom) : millionnaire.

  • Anh ta ước mơ trở thành triệu phú. (Il rêve de devenir millionnaire.)

• Tỷ phú (nom) : milliardaire.

  • Danh sách các tỷ phú thế giới được công bố hàng năm. (La liste des milliardaires mondiaux est publiée chaque année.)

Synonymes

• Richissime : extrêmement riche.
• Fortuné : qui possède une grande fortune (un peu moins fort que "cự phú").

Expressions idiomatiques

• Giàu như cự phú : riche comme Crésus.
  • Sau vụ kinh doanh đó, anh ta giàu như cự phú. (Après cette affaire, il est riche comme Crésus.)

1. très riche; richissime