Définition

1. Adjectif :

   • Maximum, le plus grand possible : "cực đại" qualifie une quantité, une valeur ou un degré qui atteint son point le plus élevé, son sommet, dans un contexte donné.
   • Extrême, suprême : Peut également décrire un état ou une intensité portée à son paroxysme.

2. Nom :

   • Le maximum, le point culminant : Désigne la valeur la plus haute atteinte ou possible.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Nhiệt độ cực đại hôm nay là 38 độ. (La température maximale aujourd'hui est de 38 degrés.)
  • Anh ấy đã đạt được tốc độ cực đại. (Il a atteint la vitesse maximale.)

• Nom :

  • Chúng ta cần phấn đấu đạt đến cực đại của khả năng. (Nous devons nous efforcer d'atteindre le maximum de nos capacités.)
  • Cực đại của hàm số này là 10. (Le maximum de cette fonction est 10.)

Utilisations avancées

• "Đạt đến cực đại" : Atteindre le maximum, culminer.

  • Sự phấn khích của đám đông đã đạt đến cực đại. (L'excitation de la foule a atteint son maximum.)

• "Cực đại hóa" (variante verbale) : Maximiser.

  • Mục tiêu là cực đại hóa lợi nhuận. (L'objectif est de maximiser les profits.)

Variantes et mots apparentés

• Cực tiểu (adj/n) : Minimum.

  • Nhiệt độ cực tiểu (Température minimale)

• Cực điểm (n) : Point culminant, paroxysme.

  • Cuộc khủng hoảng đã lên đến cực điểm. (La crise a atteint son paroxysme.)

• Tối đa (adj/adv) : Au maximum (souvent utilisé de manière interchangeable avec "cực đại" dans le langage courant).

  • Tốc độ tối đa (Vitesse maximale)

Synonymes

• Tối đa : Maximum.
• Tột đỉnh : Au sommet, à l'apogée (légèrement plus littéraire).
• Cao nhất : Le plus haut.

Expressions et locutions

• Lực cực đại : Force maximale.

  • Động cơ hoạt động với lực cực đại. (Le moteur fonctionne à sa force maximale.)

• Giá trị cực đại : Valeur maximale.

  • Tìm giá trị cực đại của biểu thức. (Trouver la valeur maximale de l'expression.)

1. maximum