Définition

Nom: - Ancien élève : Désigne une personne qui a fréquenté une école, un collège, un lycée ou une université dans le passé. Ce terme met l'accent sur le lien passé avec un établissement d'enseignement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy là cựu học sinh của trường chuyên Lê Hồng Phong. (Il est un ancien élève du lycée d'excellence Lê Hồng Phong.)
  • Buổi họp mặt cựu học sinh diễn ra hằng năm. (La réunion des anciens élèves a lieu chaque année.)
  • Cựu học sinh trường tôi có nhiều người thành đạt. (Les anciens élèves de mon école comptent beaucoup de personnes accomplies.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou officiels liés aux associations d'anciens élèves, aux événements de retrouvailles ou aux réseaux professionnels.
  • Mạng lưới cựu học sinh rất hữu ích cho công việc. (Le réseau des anciens élèves est très utile pour la carrière.)

Variantes et mots apparentés

• Cựu sinh viên (n) : Ancien étudiant (spécifiquement pour l'enseignement supérieur/universitaire).
  • Cô ấy là cựu sinh viên Đại học Sorbonne. (Elle est une ancienne étudiante de l'Université de la Sorbonne.)

Synonymes

• Học sinh cũ : Ancien élève (synonyme direct, légèrement moins formel).
• Alumni : Anciens élèves (terme d'origine latine couramment utilisé en contexte international ou universitaire).

Expressions idiomatiques

• Tinh thần cựu học sinh : L'esprit des anciens élèves ; désigne la solidarité et l'attachement à son ancienne école.
  • Chúng tôi luôn tự hào về tinh thần cựu học sinh. (Nous sommes toujours fiers de l'esprit des anciens élèves.)

1. ancien élève