Définition

Nom masculin : - Ancien Monde : Expression désignant les continents connus des Européens avant les voyages de Christophe Colomb, à savoir l'Europe, l'Asie et l'Afrique. Par opposition au "Nouveau Monde" (les Amériques).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các loài động vật này có nguồn gốc từ Cựu Thế Giới. (Ces espèces animales sont originaires de l'Ancien Monde.)
  • Sự khác biệt giữa Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới rất thú vị. (La différence entre l'Ancien Monde et le Nouveau Monde est très intéressante.)

Utilisations avancées

• "Thuộc về Cựu Thế Giới" : Se dit pour qualifier quelque chose (une espèce, une tradition, une maladie) originaire de l'Ancien Monde.
  • Bệnh sốt rét là một bệnh của Cựu Thế Giới. (Le paludisme est une maladie de l'Ancien Monde.)

Variantes et mots apparentés

• Tân Thế Giới (Nouveau Monde) : Terme opposé, désignant les continents américains.
• Cựu Lục Địa (Ancien Continent) : Synonyme moins courant, se référant aux mêmes continents.

Synonymes

• Ancien Continent (Ancien Continent) : Terme synonyme.
• Vieux Continent (Vieux Continent) : Expression parfois utilisée, bien qu'elle désigne plus spécifiquement l'Europe.

Expressions idiomatiques liées

• Sự đối lập Cựu Thế Giới - Tân Thế Giới (L'opposition Ancien Monde - Nouveau Monde) : Utilisée pour décrire les comparaisons historiques, biologiques ou culturelles entre ces deux sphères.
  • Cuộc trao đổi Colombo đã thay đổi mối quan hệ giữa Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới. (L'échange colombien a transformé la relation entre l'Ancien et le Nouveau Monde.)

1. vieux monde