Définition

1. Nom (féminin) :
   • Légume-racine : "ca rốt" désigne une plante potagère dont la racine pivotante, de couleur orange, est comestible, croquante et sucrée.
   • Ingrédient culinaire : "ca rốt" se réfère à ce légume utilisé dans la préparation de nombreux plats.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích ăn súp có nhiều ca rốt. (J'aime manger une soupe avec beaucoup de carottes.)
  • Ca rốt sống rất tốt cho sức khỏe. (Les carottes crues sont très bonnes pour la santé.)
  • Cô ấy đang gọt vỏ ca rốt để nấu ăn. (Elle est en train d'éplucher des carottes pour cuisiner.)

Utilisation avancée

• "củ ca rốt" : ce terme met l'accent sur la forme de racine ou de tubercule du légume.
  • Mẹ tôi mua mấy củ ca rốt rất tươi. (Ma mère a acheté quelques carottes très fraîches.)

Variantes et mots apparentés

• Nước ép ca rốt (nom) : jus de carotte.
  • Uống nước ép ca rốt giúp sáng mắt. (Boire du jus de carotte aide à avoir une bonne vue.)

Synonymes

• Carotte : terme français standard et direct pour "ca rốt".

Expressions idiomatiques

• Củ ca rốt và cây gậy (emprunt direct à l'expression française) : la carotte et le bâton — une méthode de motivation combinant une récompense et une punition.
  • Nhà quản lý đó sử dụng chính sách củ ca rốt và cây gậy. (Ce manager utilise la politique de la carotte et du bâton.)