Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về bí thuật, huyền bí: "cabalistique" mô tả những gì liên quan đến các học thuyết bí truyền, phép thuật, hoặc tri thức huyền bí, thường gắn với truyền thống Kabbalah của Do Thái giáo.
   • Khó hiểu, bí ẩn: Từ này cũng dùng để chỉ những điều bí hiểm, khó giải thích hoặc được che giấu ý nghĩa thực sự.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un texte cabalistique est difficile à interpréter. (Một văn bản huyền bí thì khó giải thích.)
  • Il a fait un geste cabalistique avant de commencer la cérémonie. (Anh ấy đã thực hiện một cử chỉ bí hiểm trước khi bắt đầu buổi lễ.)
  • Les symboles sur la porte semblaient cabalistiques. (Những biểu tượng trên cánh cửa trông có vẻ bí ẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un sourire cabalistique": Một nụ cười bí hiểm, gợi ý về một điều gì đó được giấu kín hoặc khó nắm bắt.

  • Elle eut un sourire cabalistique en refusant de répondre. (Cô ấy có một nụ cười bí hiểm khi từ chối trả lời.)

• "Un langage cabalistique": Một ngôn ngữ bí truyền, chỉ có một nhóm người nhất định hiểu được.

  • Les initiés communiquaient par un langage cabalistique. (Những người được thụ giáo giao tiếp bằng một ngôn ngữ bí truyền.)

Biến thể và từ gần giống

• Cabale (danh từ):
  • Kabbalah: Môn triết học/thần bí học Do Thái.
  • Âm mưu, mưu đồ: Một nhóm người bí mật âm mưu.
• Cabaler (động từ): Âm mưu, mưu đồ.
• Cabaleur/Cabaleuse (danh từ): Người âm mưu.

Từ đồng nghĩa

• Mystérieux/Mystérieuse: Bí ẩn, thần bí.
• Ésotérique: Bí truyền (chỉ dành cho người được thụ giáo).
• Occulte: Huyền bí, bí ẩn (thường liên quan đến cái siêu nhiên).
• Sibyllin: Khó hiểu, bí hiểm (như lời tiên tri).

Thành ngữ liên quan

• Des chiffres cabalistiques: Những con số bí hiểm/kỳ diệu. Cụm từ này thường dùng để chỉ những con số mang ý nghĩa đặc biệt, may mắn hoặc có sức mạnh biểu tượng.
  • Il joue toujours les mêmes chiffres cabalistiques au loto. (Anh ta luôn chơi cùng những con số "thần thánh" đó ở xổ số.)

tính từ

1. xem cabale 1
2. xem cabale 2
3. bí hiểm