Définition

1. Nom :
   • Orange douce : "cam chanh" désigne le fruit de l'oranger doux (Citrus × sinensis), une orange commune à la saveur sucrée, par opposition aux oranges amères.
   • Oranger doux : "cam chanh" peut également désigner l'arbre qui produit ce fruit.

Exemples d'utilisation

• Nom (fruit) :

  • Nước ép cam chanh rất ngon. (Le jus d'orange douce est délicieux.)
  • Tôi mua một ký cam chanh ở chợ. (J'ai acheté un kilo d'oranges douces au marché.)

• Nom (arbre) :

  • Trong vườn nhà tôi có một cây cam chanh. (Il y a un oranger doux dans mon jardin.)

Utilisations avancées

• Le terme "cam chanh" est principalement utilisé dans un contexte botanique ou culinaire pour spécifier le type d'orange. Dans le langage courant, le mot simple "cam" (orange) est souvent préféré.

Variantes et mots apparentés

• Cam (n) : orange (terme générique).
• Cam sành (n) : orange à peau épaisse (variété spécifique).
• Chanh (n) : citron ou lime (fruit acide du genre ). Notez que "chanh" dans "cam chanh" ne se réfère pas à ce fruit acide, mais fait partie du nom composé désignant l'orange douce.

Synonymes

• Cam ngọt : orange douce (synonyme direct).
• Quả cam : fruit de l'orange (terme plus général).

Remarques sur les significations

• Il est important de ne pas confondre "cam chanh" (orange douce) avec "chanh" (citron/lime) qui est un fruit distinct et acide. La combinaison des mots forme un nom spécifique.
• Dans certains contextes régionaux ou plus anciens, "cam chanh" peut parfois être utilisé pour désigner une orange légèrement acidulée, mais la définition botanique standard est celle de l'orange douce.

1. (bot.) oranger doux; orange douce