Définition

Nom (masculin) : - Agriculture, culture de la terre : "canh nông" désigne l'activité de cultiver la terre, de pratiquer l'agriculture. Ce terme est considéré comme archaïque ou littéraire en vietnamien moderne. - Travail agricole, métier de cultivateur : Il peut aussi se référer au travail ou à la profession de l'agriculteur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy đã dành cả đời cho canh nông. (Il a consacré toute sa vie à l'agriculture.)
  • Trong xã hội xưa, canh nông là nghề nghiệp chính. (Dans la société ancienne, l'agriculture était la profession principale.)
  • Chính sách mới khuyến khích canh nông. (La nouvelle politique encourage l'agriculture.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques, poétiques ou dans des proverbes. Dans le langage courant moderne, les termes "nông nghiệp" ou "làm nông" sont plus fréquemment utilisés.
• Il peut apparaître dans des expressions figées ou des citations classiques.

Variantes et mots apparentés

• Nông nghiệp (nom) : Agriculture. Terme moderne et standard.
• Làm nông (verbe) : Pratiquer l'agriculture, être agriculteur.
• Nông dân (nom) : Agriculteur, paysan.
• Canh tác (verbe) : Cultiver, exploiter (une terre). Terme plus technique.

Synonymes

• Agriculture : Agriculture (terme général français).
• Cultivation : Culture (des terres).
• Travaux des champs : Travaux agricoles.

Mots composés (locutions)

• Canh nông nghiệp : Cette forme composée, bien que rare, insiste sur l'aspect "métier" ou "secteur" de l'agriculture. (Note : Il s'agit d'un composé incluant le mot cible, listé ici comme variante connexe).

1. (arch.) agriculture