cao áp

Définition

Adjectif :
- Haute pression : "cao áp" décrit un système, un état ou un équipement où la pression interne est significativement plus élevée que la pression atmosphérique normale.
- À haute tension : Dans un contexte électrique, "cao áp" qualifie ce qui concerne un courant électrique de très haute tension.
Nom :
- Haute pression : "cao áp" désigne le phénomène physique ou la condition de pression élevée elle-même.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Đường dây cao áp rất nguy hiểm. (Les lignes à haute tension sont très dangereuses.)
- Họ sử dụng nồi cao áp để nấu ăn. (Ils utilisent une cocotte-minute pour cuisiner.)
Nom :
- Cao áp trong lò hơi được kiểm soát cẩn thận. (La haute pression dans la chaudière est soigneusement contrôlée.)

Utilisation avancée

"Vùng cao áp" (expression) : zone de haute pression atmosphérique, anticyclone.
- Vùng cao áp mang lại thời tiết quang đãng. (La zone de haute pression apporte un temps dégagé.)

Variantes et mots apparentés

Nồi cao áp (nom) : autocuiseur, cocotte-minute.
- Nồi cao áp giúp nấu thức ăn nhanh hơn. (L'autocuiseur permet de cuire les aliments plus rapidement.)
Đèn cao áp (nom) : lampe à décharge à haute intensité (comme les lampes au sodium ou aux halogénures métalliques), souvent utilisée pour l'éclairage public.
- Đèn cao áp chiếu sáng con đường vào ban đêm. (Les lampes à haute intensité éclairent la route la nuit.)
Cao thế (adjectif/nom) : synonyme courant dans le domaine électrique pour "haute tension".
- Trạm biến áp cao thế. (Une sous-station électrique haute tension.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Làm việc trong môi trường cao áp : travailler dans un environnement sous haute pression (stress intense).
- Công việc của phi công là làm việc trong môi trường cao áp. (Le travail de pilote consiste à travailler dans un environnement sous haute pression.)