Définition

1. Adjectif :
   • Noble, élevé et beau : "cao đẹp" décrit une qualité morale, un sentiment ou un idéal qui est d'une grande élévation, digne d'admiration et d'une beauté intérieure.
   • Sublime : Se rapporte à ce qui est d'une grande pureté et d'une grande valeur éthique ou esthétique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Un idéal noble.) (Un amour pur et noble.) (Un but dans la vie élevé.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "cao đẹp" est presque exclusivement utilisé dans un contexte abstrait pour qualifier des concepts, des valeurs ou des sentiments. Il est rarement utilisé pour décrire des objets physiques. (Les nobles qualités de l'être humain.)

Variantes et mots apparentés

• Cao cả (adjectif) : noble, sublime, élevé. Souvent interchangeable avec "cao đẹp", mais "cao cả" peut insister davantage sur la grandeur et le sacrifice. (Une action noble.)
• Đẹp đẽ (adjectif) : beau, joli. Plus général et peut s'appliquer au physique ou au concret, contrairement à "cao đẹp".

Synonymes

• Noble : Qui a ou montre de la grandeur morale, de la dignité.
• Sublime : D'une élévation, d'une beauté extraordinaire qui inspire l'admiration.
• Thanh cao : Pur et élevé (souvent d'un point de vue moral ou spirituel).

Expressions idiomatiques

• Tâm hồn cao đẹp : Une âme noble. (Elle a une âme noble.)
• Lẽ sống cao đẹp : Une raison de vivre noble. (Il a trouvé une noble raison de vivre.)

1. noble
   • Lí tưởng cao đẹp
     noble idéal