Définition

1. Nom (Pharmacopée) :
   • Gélatine de bois de cerf : Substance médicinale traditionnelle préparée par la cuisson prolongée et la concentration des bois de cerf (ou de daim), riche en nutriments.
   • Colle de velours de cerf : Préparation issue des bois de cerf non encore ossifiés (velours), utilisée comme tonique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong Đông y, cao lộc được dùng để bồi bổ sức khỏe. (En médecine orientale, la gélatine de bois de cerf est utilisée pour fortifier la santé.)
  • Ông ấy mua cao lộc về làm thuốc. (Il a acheté de la gélatine de bois de cerf pour en faire un remède.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle asiatique (Médecine Traditionnelle Chinoise ou Médecine Orientale). Il désigne spécifiquement le produit fini, sous forme solide ou pâteuse, et non le bois de cerf brut.

Variantes et mots apparentés

• Lộc nhung (nom) : Velours de cerf, bois de cerf en croissance recouvert de peau veloutée, la matière première.
• Nhung hươu (nom) : Terme plus courant en vietnamien pour désigner le velours de cerf.
• Cao (nom) : Extrait concentré, pâte ou gelée médicinale. Un terme générique précédant le nom de l'ingrédient principal (ex. : cao xương, cao ban long).

Synonymes

• Gélatine de bois de cerf : Terme technique descriptif.
• Colla Cornus Cervi : Terme latin utilisé en pharmacopée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (pharm.) gélatine de bois de cerf