Définition

1. Nom (Géographie, Géologie) :
   • Plateau : Étendue de terrain relativement plate, située à une altitude élevée et dominant nettement les régions avoisinantes, avec des pentes ou des escarpements marqués sur au moins un côté.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cao nguyên Mộc Châu rất thích hợp cho chăn nuôi bò sữa. (Le plateau de Moc Chau est très adapté à l'élevage laitier.)
  • Khí hậu trên cao nguyên thường mát mẻ hơn so với đồng bằng. (Le climat sur un plateau est généralement plus frais que dans les plaines.)
  • Cao nguyên đá vôi có hệ sinh thái độc đáo. (Un plateau calcaire possède un écosystème unique.)

Utilisation avancée

• "cao nguyên đá" : plateau rocheux, désigne spécifiquement un plateau formé principalement de roche.

  • Cao nguyên đá Đồng Văn là một công viên géologique. (Le plateau rocheux de Dong Van est un parc géologique.)

• "cao nguyên bazan" : plateau basaltique, formé par d'anciennes coulées de lave.

  • Đất đỏ trên cao nguyên bazan rất màu mỡ. (La terre rouge sur les plateaux basaltiques est très fertile.)

Variantes et mots apparentés

• Sơn nguyên (nom) : synonyme littéraire ou scientifique de "cao nguyên", également traduit par "plateau".
• Bình nguyên (nom) : plaine, étendue plate de basse altitude (contraire partiel).
• Đồi (nom) : colline, relief moins étendu et moins élevé qu'un plateau.

Synonymes

• Plateau : terme général et direct en géographie.
• Tableland : terme géographique en anglais, parfois utilisé en français technique.

Expressions idiomatiques

• Vùng cao nguyên : la région des plateaux, désigne souvent collectivement les Hauts Plateaux du Centre du Vietnam (Tây Nguyên).
  • Cà phê được trồng nhiều ở vùng cao nguyên. (Le café est largement cultivé dans la région des plateaux.)

1. (geogr., geol.) plateau