cao tăng
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom:
- Vénérable bonze, moine éminent: "cao tăng" désigne un moine bouddhiste qui a pratiqué pendant de nombreuses années et qui a atteint un haut niveau de vertu, de sagesse et de réalisation spirituelle.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ngôi chùa này từng có nhiều vị cao tăng trụ trì. (Ce temple a eu de nombreux vénérables bonzes comme abbés.)
- Các cao tăng thường được các Phật tử kính trọng sâu sắc. (Les moines éminents sont généralement profondément respectés par les bouddhistes.)
- Theo truyền thuyết, vị cao tăng đó có phép thuật thần thông. (Selon la légende, ce vénérable bonze possédait des pouvoirs surnaturels.)
Utilisation avancée
- Le terme "cao tăng" est principalement utilisé dans un contexte religieux et littéraire. Il évoque non seulement l'ancienneté dans la pratique monastique mais aussi une autorité morale et spirituelle reconnue.
Variantes et mots apparentés
- Đại cao tăng (nom): grand vénérable bonze, titre honorifique pour un moine d'une sainteté et d'une influence exceptionnelles.
- Tăng (nom): bonze, moine bouddhiste (terme général).
Synonymes
- Vénérable bonze: moine âgé et respecté pour sa piété.
- Moine éminent: moine reconnu pour ses hautes qualités spirituelles.
- Arhat: dans le bouddhisme, être qui a atteint un haut niveau de réalisation.
Expressions idiomatiques
- Cao tăng đắc đạo: un vénérable bonze qui a atteint l'illumination.
- Câu chuyện kể về một cao tăng đắc đạo. (L'histoire parle d'un vénérable bonze qui a atteint l'illumination.)
- (rel.) vénérable bonze