Définition

1. Adjectif :
   • Profond et élevé : "cao thâm" décrit quelque chose d'une grande profondeur et d'une grande élévation, souvent utilisé de manière abstraite pour qualifier une connaissance, une pensée ou une vertu d'une grande ampleur et d'une grande subtilité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Học vấn cao thâm. (Un savoir profond et élevé.)
  • Tư tưởng của vị lão thành thật cao thâm. (La pensée de ce vétéran est vraiment profonde et élevée.)
  • Anh ấy có kiến thức cao thâm về triết học phương Đông. (Il possède une connaissance profonde et élevée de la philosophie orientale.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes littéraires, formels ou élogieux pour décrire des qualités intellectuelles ou morales abstraites, et rarement pour des objets physiques.

Variantes et mots apparentés

• Cao siêu (adjectif) : sublime, élevé (souvent pour des compétences ou des idéaux).

  • Kỹ thuật biểu diễn cao siêu. (Une technique d'interprétation sublime.)

• Thâm sâu (adjectif) : profond, insondable (souvent pour des sentiments ou des pensées).

  • Tình cảm thâm sâu. (Un sentiment profond.)

Synonymes

• Profond : qui a beaucoup de profondeur intellectuelle ou morale.
• Élevé : qui est d'une grande valeur intellectuelle ou spirituelle.
• Uyên thâm (adjectif) : érudit, profond (spécialement pour le savoir).

Expressions idiomatiques

• Cao thâm huyền diệu : profond, élevé et mystérieux ; d'une profondeur mystique.
  • Những lời dạy đó cao thâm huyền diệu. (Ces enseignements sont profonds, élevés et mystérieux.)

1. profond et élevé
   • Học vấn cao thâm
     savoir profond et élevé