Définition

1. Adjectif :
   • Noble, élevé : "cao thượng" décrit une qualité morale supérieure, une grandeur d'âme qui transcende les préoccupations égoïstes ou mesquines.
   • Sublime, magnanime : "cao thượng" qualifie un sentiment, une intention ou une action d'une grande élévation spirituelle ou d'une générosité exceptionnelle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tình cảm cao thượng. (Un sentiment noble.)
  • Tấm lòng cao thượng. (Un cœur magnanime.)
  • Sự hi sinh cao thượng. (Un sacrifice sublime.)
  • Hành động cao thượng. (Une action noble.)

Utilisation avancée

• "Con người cao thượng" : une personne noble, de grande moralité.

  • Ông ấy thật sự là một con người cao thượng. (Il est véritablement un homme noble.)

• "Sống vì một mục đích cao thượng" : vivre pour un but noble et élevé.

  • Bà ấy đã sống vì một mục đích cao thượng. (Elle a vécu pour une noble cause.)

Variantes et mots apparentés

• Cao cả (adjectif) : élevé, sublime, noble. Souvent utilisé de manière similaire, avec une nuance peut-être plus abstraite ou idéalisée.
  • Lý tưởng cao cả. (Un idéal élevé.)

Synonymes

• Noble : qui a de la grandeur morale, de la dignité.
• Élevé : qui est d'un ordre moral supérieur.
• Magnanime : qui montre une grande générosité, une grandeur d'âme.
• Sublime : d'une beauté, d'une grandeur qui inspire l'admiration et le respect.

Expressions idiomatiques

• "Ở đời cao thượng mới là người" : dans la vie, être noble, c'est cela qui fait la vraie personne (proverbe soulignant la valeur de la noblesse de caractère).
  • Cha tôi thường dạy: Ở đời cao thượng mới là người. (Mon père enseignait souvent que dans la vie, la noblesse fait la vraie personne.)

1. élevé; sublime; noble; magnanime
   • Tình cảm cao thượng
     sentiment élevé
   • Tấm lòng cao thượng
     coeur noble
   • Sự hi sinh cao thượng
     sublime sacrifice
   • Cử chỉ cao thượng
     geste magnanime