Définition

1. Nom masculin (titre, fonction) :

   • Haut commissaire : Titre officiel désignant une personne nommée à la tête d'un haut commissariat, une administration ou une mission de haut niveau, souvent dans un contexte gouvernemental ou international.

2. Nom masculin (institution) :

   • Haut commissariat : L'institution, le bureau ou l'administration dirigée par un haut commissaire.

Exemples d'utilisation

• Nom (titre) :

  • Cao uá»· Liên Hợp Quốc vá» ngÆ°á»i tá»±n nạn Ä‘ã có mặt tại há»™i nghị. (Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés était présent à la conférence.)
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm cao uá»·. (Il a été nommé haut commissaire.)

• Nom (institution) :

  • Công việc này thuá»™c thẩm quyá»n của phủ cao uá»·. (Ce travail relève de la compétence du haut commissariat.)
  • Phủ cao uá»· đối vá»›i ngÆ°á»i tá»±n nạn Ä‘ã ra thông cáo. (Le Haut Commissariat pour les réfugiés a publié un communiqué.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte administratif, politique ou diplomatique officiel. Il fait souvent partie du titre complet d'une institution ou d'une fonction spécifique (par exemple, - Haut Commissaire aux droits de l'homme).

Variantes et mots apparentés

• Phủ cao uá»· (nom masculin) : Haut commissariat. Ce mot composé est le terme le plus courant pour désigner l'institution elle-même.
• Cao uá»· đồng (nom masculin) : Haut commissaire adjoint.

Synonymes

• Haut commissaire (pour la personne) : Délégué général (dans certains contextes spécifiques).
• Haut commissariat (pour l'institution) : Administration supérieure, délégation générale.

Expressions idiomatiques

1. haut commissaire
   • phủ cao uá»·
     haut commissariat