capitulaire

Thân thiện

Un moine médiéval consulte un capitulaire dans le scriptorium.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) hội đồng thầy tu: Từ này mô tả những gì liên quan đến một "chapitre" (hội đồng thầy tu) trong một tu viện hoặc nhà thờ lớn, nơi các giáo sĩ họp mặt.
   • (Thuộc về) buổi họp của hội đồng thầy tu: Chỉ những gì liên quan đến các cuộc họp hoặc nghi thức chính thức của hội đồng này.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La salle capitulaire est un lieu important dans l'abbaye. (Phòng họp hội đồng là một nơi quan trọng trong tu viện.)
  • Ils portaient leur habit capitulaire pour la cérémonie. (Họ mặc lễ phục hội đồng cho buổi lễ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Droit capitulaire": Luật lệ hoặc quy chế nội bộ chi phối một hội đồng thầy tu.
  • La nomination de l'abbé est régie par le droit capitulaire. (Việc bổ nhiệm viện trưởng được chi phối bởi quy chế hội đồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Chapitre (danh từ): Hội đồng thầy tu; cũng có thể chỉ chương (sách).
• Capitulairement (trạng từ): Một cách liên quan đến hội đồng thầy tu, theo nghi thức của hội đồng.

Từ đồng nghĩa

• Conciliaire (adj): (thuộc về) công đồng, hội nghị tôn giáo (nghĩa rộng hơn, thường cấp cao hơn).

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) hội đồng thầy tu
   • Assemblée capitulaire
     hội nghị thầy tu