cataracte

Thân thiện

Le bateau navigue près d'une cataracte sur le fleuve.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thác nước: Một dòng nước chảy mạnh và đổ xuống từ một vách đá cao hoặc một sườn dốc.
   • (Y học) Bệnh đục thể kính: Một tình trạng bệnh lý ở mắt, trong đó thể kính (thủy tinh thể) trở nên mờ đục, dẫn đến suy giảm thị lực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les explorateurs ont découvert une magnifique cataracte au cœur de la jungle. (Các nhà thám hiểm đã phát hiện ra một thác nước tuyệt đẹp ở trung tâm khu rừng.)
  • Mon grand-père va se faire opérer de la cataracte la semaine prochaine. (Ông tôi sẽ được phẫu thuật bệnh đục thể kính vào tuần tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lâcher les cataractes" (thành ngữ, thân mật): Nổi cơn thịnh nộ, nổi tam bành lên.
  • Quand il a appris la nouvelle, il a lâché les cataractes. (Khi anh ta biết tin, anh ta đã nổi tam bành lên.)

Biến thể và từ gần giống

• Cataracté, cataractée (tính từ): (Y học) Bị đục thể kính.
  • Un œil cataracté. (Một mắt bị đục thể kính.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "thác nước": (thác nước), (thác nước, thường nhỏ hơn).
• Pour "bệnh đục thể kính": (sự mờ đục của thể kính) - thuật ngữ y học chính xác hơn.

Thành ngữ liên quan

• "Les cataractes du ciel/Nil": Các thác nước của trời/sông Nin (cách nói văn chương hoặc lịch sử).
  • La pluie tombait comme les cataractes du ciel. (Mưa rơi như thác nước từ trời đổ xuống.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. thác
   • Les cataractes du Nil
     các thác trên sông Nin
2. (y học) bệnh đục thể kính
   • lâcher les cataractes
     (thân mật) nổi tam bành lên