certifié

Định nghĩa

Tính từ:
- Được chứng nhận, được cấp chứng chỉ: Chỉ một người, sản phẩm, quy trình hoặc dịch vụ đã được một cơ quan có thẩm quyền xác nhận đáp ứng các tiêu chuẩn hoặc yêu cầu cụ thể.
- Có bằng sư phạm (giáo viên trung học): Đặc biệt trong ngữ cảnh giáo dục Pháp, chỉ giáo viên trung học đã vượt qua kỳ thi tuyển công chức và được cấp chứng chỉ hành nghề giảng dạy.
Danh từ giống đực:
- Giáo viên trung học có bằng sư phạm: Chỉ người giữ chức vụ giáo viên trung học đã được tuyển dụng chính thức sau khi có chứng chỉ hành nghề.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ce produit est certifié biologique. (Sản phẩm này được chứng nhận hữu cơ.)
- Elle est professeure certifiée de mathématiques. (Cô ấy là giáo viên toán có bằng sư phạm [trung học].)
Danh từ giống đực:
- Mon père est un certifié d'histoire. (Bố tôi là một giáo viên lịch sử có bằng sư phạm [trung học].)
- Les certifiés passent un concours national. (Các giáo viên trung học có bằng sư phạm phải vượt qua một kỳ thi tuyển quốc gia.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Certifié conforme": Được chứng nhận phù hợp (với tiêu chuẩn, quy định).
- Le rapport est certifié conforme par l'expert. (Báo cáo được chuyên gia chứng nhận là phù hợp.)
"Huissier certifié": Chấp hành viên được chứng nhận (một chức danh pháp lý).
- Il faut faire appel à un huissier certifié pour cette procédure. (Cần phải nhờ đến một chấp hành viên được chứng nhận cho thủ tục này.)

Biến thể và từ gần giống

Certification (danh từ giống cái): Sự chứng nhận, giấy chứng nhận.
- La certification de ces compétences est obligatoire. (Việc chứng nhận những năng lực này là bắt buộc.)
Certifier (động từ): Chứng nhận, xác nhận.
- Je peux certifier l'authenticité de ce document. (Tôi có thể chứng nhận tính xác thực của tài liệu này.)

Từ đồng nghĩa

Accrédité (tính từ): Được công nhận, được ủy quyền.
Homologué (tính từ): Được phê chuẩn, được thừa nhận chính thức.
Agrégé (danh từ/tính từ - giáo dục): Giáo viên trung học có bằng cao cấp hơn "certifié" (thường dạy ở các lớp chuyên hoặc đại học).