Définition

Nom féminin : - Soupe populaire : "Cháo thí" désigne une soupe gratuite ou à très bas prix, généralement distribuée dans un cadre caritatif ou communautaire pour les personnes dans le besoin.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Các tình nguyện viên nấu cháo thí cho người vô gia cư. (Les bénévoles préparent une soupe populaire pour les sans-abri.)
  • Quỹ từ thiện tổ chức phát cháo thí mỗi sáng Chủ nhật. (La fondation caritative organise une distribution de soupe populaire chaque dimanche matin.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au contexte de l'aide sociale et de la charité en Asie du Sud-Est. Il implique non seulement la nourriture mais aussi un acte de compassion ("thí" signifiant "aumône" ou "don charitable").

Variantes et mots apparentés

• Cháo (nom féminin) : Bouillie de riz, une base alimentaire courante.
• Phát cháo (locution verbale) : Distribuer de la soupe/bouillie (gratuitement).
• Cơm thí (nom féminin) : Riz gratuit/distribué dans un cadre caritatif (concept similaire).

Synonymes

• Soupe de charité : Soupe de charité.
• Soupe gratuite : Soupe gratuite.

Expressions liées

• Làm việc thiện / Từ thiện : Faire une bonne action / Charité. (Contexte général de l'acte caritatif entourant le "cháo thí").

1. soupe populaire