Définition

1. Nom :
   • Dent de scie : "chân chấu" désigne la forme dentelée, semblable aux dents d'une scie, que l'on trouve sur le bord tranchant de certains outils comme les lames de faucille.
   • Structure en dents de scie : Ce terme peut également décrire tout motif ou bord présentant une succession régulière de pointes et d'encoches.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lưỡi liềm này có chân chấu để cắt cỏ hiệu quả hơn. (Cette faucille a des dents de scie pour couper l'herbe plus efficacement.)
  • Viền của tấm kim loại được tạo hình chân chấu. (Le bord de la plaque métallique est façonné en dents de scie.)

Utilisations avancées

• "lame à chân chấu" : lame dentelée (littéralement : lame à dents de scie).
  • Công cụ này sử dụng một lame à chân chấu để xẻ gỗ. (Cet outil utilise une lame dentelée pour scier le bois.)

Variantes et mots apparentés

• Có chân chấu (locution adjectivale) : dentelé(e), en dents de scie.
  • Đường cắt có chân chấu sẽ sắc hơn. (Une coupe dentelée sera plus tranchante.)

Synonymes

• Răng cưa : dents de scie (synonyme quasi parfait, plus courant dans le langage général).
• Hình răng cưa : forme de dents de scie.

Remarques

• Le terme "chân chấu" est très spécifique et technique. Il est principalement utilisé dans des contextes artisanaux ou industriels pour décrire le tranchant dentelé d'un outil de coupe, en particulier des faucilles traditionnelles. Dans l'usage courant moderne, "răng cưa" est souvent préféré.

1. dent de scie
   • Lưỡi liềm chân chấu
     lame de faucille aux dents de scies