chân chim

Thân thiện

Cánh đồng cỏ chân chim rất tốt cho gia súc.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Pied-d'oiseau : Plante herbacée annuelle de la famille des Fabacées, caractérisée par ses feuilles composées dont les folioles rappellent la forme d'une patte d'oiseau.
   • Serradelle : Nom commun désignant Ornithopus sativus, une espèce de légumineuse utilisée comme engrais vert ou fourrage.
   • Ornithope : Terme générique pour les plantes du genre Ornithopus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân gieo chân chim để cải tạo đất. (L'agriculteur sème la serradelle pour améliorer le sol.)
  • Loài chân chim này có hoa nhỏ màu trắng hoặc hồng. (Cette espèce d'ornithope a de petites fleurs blanches ou roses.)

Utilisations avancées

• En agronomie, chân chim est principalement mentionné pour son rôle dans la rotation des cultures et l'enrichissement des sols en azote.
  • Việc luân canh với chân chim giúp tăng độ phì nhiêu. (La rotation avec la serradelle aide à augmenter la fertilité.)

Variantes et mots apparentés

• Ornithopus sativus : Nom scientifique de la serradelle cultivée.
• Ornithopus perpusillus : Nom scientifique d'une espèce sauvage, l'ornithope délicat.
• Fabacée / Légumineuse : Famille botanique à laquelle appartient la plante.

Synonymes

• Serradelle : Terme technique le plus courant en agronomie française.
• Ornithope : Terme botanique générique.
• Pied-d'oiseau : Traduction littérale, utilisée en langage commun.

Remarques

• Le mot chân chim est un terme technique spécifique au domaine botanique et agricole. Son usage est rare dans la langue courante.
• Il ne faut pas le confondre avec des expressions descriptives comme "bàn chân chim" (patte d'oiseau) qui désignent l'anatomie de l'animal.

Học thuật

1. (bot.) pied-d'oiseau; serradelle; ornithopus