chân giả
Définition
- Nom:
- Pseudopode : En biologie et en anatomie, "chân giả" désigne une extension temporaire du cytoplasme d'une cellule (comme une amibe) utilisée pour le mouvement ou l'alimentation.
- Jambe artificielle : Dans un usage plus général et ancien, "chân giả" peut désigner une prothèse de jambe (jambe en liège, jambe de bois).
Exemples d'utilisation
- Nom (Pseudopode) :
- Tế bào amip di chuyển bằng cách tạo ra chân giả. (La cellule amibe se déplace en formant des pseudopodes.)
- Chân giả giúp một số tế bào thực bào các hạt thức ăn. (Les pseudopodes aident certaines cellules à phagocyter des particules alimentaires.)
- Nom (Jambe artificielle) :
- Sau tai nạn, ông ấy phải sử dụng một chiếc chân giả. (Après l'accident, il a dû utiliser une jambe artificielle.)
- Những chiếc chân giả bằng gỗ ngày xưa rất nặng. (Les jambes artificielles en bois d'autrefois étaient très lourdes.)
Utilisations avancées
- "Giả chân" : Une variante moins courante pour "jambe artificielle".
- Anh ấy tập đi với chiếc giả chân mới. (Il s'entraîne à marcher avec sa nouvelle jambe artificielle.)
Variantes et mots apparentés
- Giả (adj.) : Faux, artificiel, factice.
- răng giả (fausses dents), tóc giả (perruque).
- Chân (n.) : Pied, jambe, patte.
- Pseudopodia (n., pluriel scientifique) : Pseudopodes.
Synonymes
- Pseudopode : Pour le sens biologique.
- Jambe artificielle / Prothèse de jambe : Pour le sens médical/prothétique.
- Pilón (familier) : Pour une jambe artificielle rudimentaire.
Expressions idiomatiques
- Đứng bằng chân giả (litt. "se tenir debout sur une jambe artificielle") : Symbolise une situation instable, une position fragile ou un soutien peu fiable.
- Công ty đó đang đứng bằng chân giả, có nguy cơ phá sản. (Cette entreprise est dans une position très fragile, elle risque la faillite.)
-
(biol., anat.) pseudopode
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "chân giả"
Proverbs and Idioms
