Définition

1. Nom (féminin) :
   • Vérité absolue et universelle : "chân lí" désigne un principe ou une affirmation qui est considérée comme fondamentalement et éternellement vraie, indépendante des opinions ou des croyances subjectives.
   • Principe conforme à la réalité objective : "chân lí" se réfère à la conformité parfaite entre la pensée, l'énoncé et la réalité des faits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khoa học không ngừng tìm kiếm chân lí. (La science ne cesse de chercher la vérité.)
  • Anh ấy luôn dũng cảm bảo vệ chân lí. (Il a toujours le courage de défendre la vérité.)
  • Chân lí cuối cùng cũng được sáng tỏ. (La vérité a finalement éclaté au grand jour.)

Utilisation avancée

• "Chân lí khách quan" : vérité objective. Une vérité qui existe indépendamment de la conscience humaine.

  • Chân lí khách quan là cơ sở của mọi nghiên cứu khoa học. (La vérité objective est le fondement de toute recherche scientifique.)

• "Chân lí của cuộc sống" : vérité de la vie. Une maxime ou un principe profond concernant l'existence humaine.

  • Tình yêu thương có lẽ là một chân lí của cuộc sống. (L'amour est peut-être une vérité de la vie.)

Variantes et mots apparentés

• Chân thực (adjectif) : vrai, authentique, qui correspond à la réalité.

  • Một câu chuyện chân thực. (Une histoire vraie.)

• Lí luận (nom) : théorie, raisonnement.

  • Lí luận phải dựa trên thực tiễn. (La théorie doit s'appuyer sur la pratique.)

Synonymes

• Sự thật : fait réel, réalité avérée. (Note : "sự thật" est souvent plus concret que "chân lí", qui est plus philosophique et absolu.)
• Tính chân thực : caractère de ce qui est vrai, authenticité.

Expressions idiomatiques

• Chân lí thuộc về nhân dân : la vérité appartient au peuple. Expression soulignant la justesse du point de vue de la majorité ou des masses.

  • Lịch sử đã chứng minh: chân lí thuộc về nhân dân. (L'histoire a prouvé que la vérité appartient au peuple.)

• Đi tìm chân lí : partir à la recherche de la vérité. Décrit une quête intellectuelle, philosophique ou scientifique.

  • Cả cuộc đời ông ấy dành để đi tìm chân lí. (Il a consacré toute sa vie à la recherche de la vérité.)

1. vérité
   • Con đường chân lí
     le chemin de vérité