Definition

1. Noun:

   • Utter sincerity, heartiness: "chân tình" refers to a state of complete honesty and genuine feeling from the heart, often in relationships or communication.
   • A sincere heart, genuine sentiment: It denotes the quality of being heartfelt and without pretense.

2. Adjective:

   • Very sincere, heartfelt: "chân tình" describes a person, action, or statement that is characterized by deep and genuine sincerity.

Usage Examples

• Noun:

  • Anh ấy đối xử với mọi người bằng tất cả chân tình. (He treats everyone with all his heartfelt sincerity.)
  • Tôi cảm nhận được chân tình trong lời nói của cô ấy. (I could feel the genuine sentiment in her words.)

• Adjective:

  • Cô ấy là một người bạn rất chân tình. (She is a very sincere friend.)
  • Đó là một lời khuyên chân tình từ đáy lòng tôi. (That is a piece of heartfelt advice from the bottom of my heart.)

Advanced Usage

• "lấy chân tình mà đối xử": to treat (someone) with utter sincerity.
  • Trong tình bạn, điều quan trọng là biết lấy chân tình mà đối xử. (In friendship, it's important to know how to treat others with utter sincerity.)

Variants and Related Words

• Chân thành (adj): Sincere, earnest. This is a very close synonym.
  • Lời xin lỗi chân thành của anh ấy đã được chấp nhận. (His sincere apology was accepted.)
• Thành tâm (adj): Wholehearted, devout. Often used in contexts of intention or prayer.
  • Cầu mong với tất cả thành tâm. (Pray with all one's heart.)

Synonyms

• Thật lòng (adj/adv): In earnest, genuinely.
• Thành thật (adj): Honest, truthful.

Related Phrases

• Tấm lòng chân tình: A sincere heart.
  • Tôi xin gửi đến bạn tấm lòng chân tình nhất. (I send you my most sincere heart.)

Related Idioms

• Chân tình chân nghĩa: (To act with) true feeling and true righteousness. This idiom emphasizes both sincere emotion and moral integrity.
  • Con người sống phải biết chân tình chân nghĩa. (One must know how to live with true feeling and true righteousness.)

noun

1. Utter sincerity, heartiness
   • lấy chân tình mà đối xử với đồng chí
     to show heartiness in dealing with one's comrades

adj

1. Very sincere, heartfelt
   • người bạn chân tình
     a very sincere friend
   • lời nói rất chân tình
     a heartfelt statement