chân tướng

Thân thiện

Một nhà khoa học nhìn qua kính hiển vi để quan sát chân tướng của tế bào.

Definition

1. Noun:
   • True nature: The real, often hidden, character or essence of a person, thing, or situation, which is usually concealed behind a false appearance.
   • True face / Real visage: The authentic identity or appearance, as opposed to a disguised or fabricated one.

Usage Examples

• Noun:
  • Sự việc này đã làm lộ rõ chân tướng của hắn. (This incident revealed his true nature.)
  • Cuối cùng, chân tướng của vụ án cũng được phơi bày. (Finally, the true face of the case was exposed.)
  • Đừng để bị lừa bởi vẻ ngoài; phải tìm ra chân tướng của vấn đề. (Don't be deceived by appearances; you must find the true nature of the problem.)

Advanced Usage

• "lộ rõ chân tướng" / "vạch trần chân tướng": to reveal/expose the true nature.
  • Bài điều tra đã vạch trần chân tướng của công ty đó. (The investigative report exposed the true nature of that company.)

Variants and Related Words

• Bản chất thật (n): true essence, true nature. A near-synonymous phrase.
• Diện mạo thật (n): true appearance, real face.

Synonyms

• True colors: The real character or nature of someone, especially when it is unpleasant or deceptive.
• Real identity: The true persona, often concealed.
• Essence: The intrinsic nature or indispensable quality of something.

Related Idioms

• "Lột mặt nạ": to unmask, to reveal someone's true (often hypocritical) identity. This idiom describes the action of revealing a .
  • Báo chí đã lột mặt nạ tên tội phạm. (The press unmasked the criminal.)

Học thuật

noun

1. True nature, cloven hoof
   • lộ rõ chân tướng
     to reveal one's true nature, to show the cloven hoof