Définition

1. Nom (masculin) :
   • Chef de district (dans les régions montagneuses) : Titre ou fonction désignant le dirigeant administratif d'un district, particulièrement dans les régions montagnardes, dans un contexte historique ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Châu mục là người cai quản một vùng núi. (Le châu mục était le dirigeant d'une région montagneuse.)
  • Vị châu mục đó rất được dân chúng kính trọng. (Ce châu mục était très respecté par la population.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, archéologique ou littéraire pour décrire les structures administratives anciennes du Vietnam, notamment dans les zones ethniques montagneuses.

Variantes et mots apparentés

• Mục (nom) : Un terme plus général pouvant signifier "chef", "dirigeant" ou "berger" selon le contexte. Dans une structure hiérarchique ancienne, il pouvait désigner un responsable local.
• Tri châu (nom) : Un titre administratif historique similaire, désignant le gouverneur ou l'administrateur d'une région.

Synonymes

• Chef de district : Dirigeant administratif d'un district.
• Administrateur local : Responsable de l'administration d'une zone locale.

Remarques

• Le mot châu mục est considéré comme archaïque () et n'est plus utilisé dans le langage administratif moderne. Il appartient au vocabulaire historique.

1. (arch.) chef de district (district des régions montagneuses)