Définition

Nom: - Divisions administratives (sous la domination chinoise): "Châu quận" désigne les divisions administratives historiques du Vietnam, établies pendant la période de domination chinoise. Le terme combine "châu" (une grande circonscription, souvent une région frontalière ou montagneuse) et "quận" (une subdivision plus petite, un district).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hệ thống châu quận được thiết lập dưới thời Bắc thuộc. (Le système des divisions administratives "châu quận" a été établi pendant la période de domination chinoise.)
  • Sử sách còn ghi chép về các châu quận cổ. (Les annales historiques mentionnent encore les anciennes divisions administratives "châu quận".)

Utilisations avancées

• "Châu quận" est un terme historique et académique. Il est principalement utilisé dans les contextes liés à l'histoire, à la géographie historique ou à l'administration ancienne du Vietnam.
  • Các nhà nghiên cứu đang tìm hiểu về cơ cấu quản lý của chế độ châu quận. (Les chercheurs étudient la structure de gestion du régime des divisions administratives "châu quận".)

Variantes et mots apparentés

• Châu (nom): Dans un contexte historique, une grande division territoriale. Peut aussi signifier "continent" en vietnamien moderne.
• Quận (nom): Un district, une circonscription administrative. Ce terme est toujours utilisé dans l'administration moderne du Vietnam (ex: Quận 1 à Hô Chi Minh-Ville).
• Huyện (nom): Un autre type de district, souvent en zone rurale. Terme administratif moderne.

Synonymes

• Đơn vị hành chính lịch sử: Unités administratives historiques.
• Khu vực hành chính cổ: Anciennes circonscriptions administratives.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.

1. (arithm.) divisions administratives (sous la domination chioise)