Définition

Nom féminin : - Bonbon de riz grillé : "chè lam" désigne une confiserie vietnamienne traditionnelle, une sorte de bonbon ou de friandise à base de riz gluant grillé, de sucre et de gingembre, souvent présentée sous forme de barre ou de carré.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Mẹ tôi mua chè lam ở chợ quê. (Ma mère a acheté du chè lam au marché du village.)
  • Chè lam là một món quà đặc sản của miền Bắc Việt Nam. (Le chè lam est un cadeau spécialité du Nord du Vietnam.)
  • Tôi thích ăn chè lam vì nó có vị ngọt và thơm mùi gừng. (J'aime manger du chè lam car il a un goût sucré et un parfum de gingembre.)

Utilisations avancées

• "làm chè lam" : fabriquer / préparer du chè lam.

  • Bà ngoại tôi biết cách làm chè lam rất ngon. (Ma grand-mère sait préparer un chè lam très délicieux.)

• "hộp chè lam" : une boîte de chè lam.

  • Anh ấy tặng tôi một hộp chè lam làm quà. (Il m'a offert une boîte de chè lam en cadeau.)

Variantes et mots apparentés

• Kẹo lạc (nom) : une autre confiserie vietnamienne à base d'arachides, parfois similaire en texture mais différente en ingrédients.
• Bánh đậu xanh (nom) : gâteau à la pâte de haricot mungo, une autre pâtisserie traditionnelle souvent offerte en cadeau.

Synonymes

• Friandise au riz grillé : friandise à base de riz grillé.
• Confiserie traditionnelle vietnamienne : confiserie traditionnelle vietnamienne.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "chè lam".

1. bonbon de riz grillé