Définition

Verbe : - Chercher à éliminer (un concurrent) : L'action de tenter de supprimer ou d'écarter un rival, souvent dans un contexte commercial, sportif ou professionnel, en utilisant des moyens déloyaux ou agressifs.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty đó đang cố gắng chèn bẩy đối thủ bằng chiến dịch quảng cáo tiêu cực. (Cette entreprise tente d'éliminer son concurrent par une campagne publicitaire négative.)
  • Trong cuộc thi, anh ta bị nghi ngờ chèn bẩy các thí sinh khác. (Lors du concours, il a été soupçonné de chercher à éliminer les autres candidats.)

Utilisations avancées

• "chèn bẩy lẫn nhau" : se faire concurrence de manière déloyale, chercher mutuellement à s'éliminer.
  • Hai công ty lớn liên tục chèn bẩy lẫn nhau trên thị trường. (Les deux grandes entreprises cherchent continuellement à s'éliminer mutuellement sur le marché.)

Variantes et mots apparentés

• Chèn ép (verbe) : faire pression, opprimer. (Connotation plus large que , qui est spécifique à l'élimination d'un rival).
• Loại bỏ (verbe) : éliminer, exclure. (Terme plus général, sans la connotation de déloyauté ou de rivalité spécifique).

Synonymes

• Triệt hạ : anéantir, détruire (un rival). (Plus fort et plus agressif que ).
• Gạt bỏ : écarter, éliminer. (Peut être utilisé dans des contextes similaires).

Expressions idiomatiques liées

• "Thương trường như chiến trường" : Le marché est comme un champ de bataille. (Cette expression illustre le contexte où des pratiques comme peuvent se produire).

1. chercher à éliminer (un concurrent)