chín suối

Học thuật

Thân thiện

Người xưa tin rằng linh hồn người đã khuất sẽ về với chín suối.

Định nghĩa

Danh từ:
- Nơi suối vàng, thế giới bên kia, cõi âm: Một cách nói văn chương, ước lệ để chỉ nơi người chết đi về, tương đương với khái niệm "cửu tuyền" (chín suối) trong Hán văn.
- Chín suối là một từ Hán Việt cổ, mang sắc thái trang trọng và thường dùng trong văn chương, thơ ca.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Nguyện xin chín suối chứng minh lòng thành của con. (Nguyện xin nơi suối vàng chứng giám cho tấm lòng thành của con.)
- Lời hứa ấy, dù xuống chín suối tôi cũng không quên. (Lời hứa ấy, dù có phải xuống cõi âm tôi cũng không quên.)
- Cụ đã yên nghỉ nơi chín suối. (Cụ đã yên nghỉ nơi thế giới bên kia.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ngậm cười nơi chín suối": Một thành ngữ cố định, ý nói người đã khuất có thể yên lòng, mãn nguyện khi nhắm mắt xuôi tay.
- Con cái hiếu thảo, thành đạt, cụ có thể ngậm cười nơi chín suối.
"Chín suối có linh thiêng": Cách nói để khấn nguyện, mong sự chứng giám của tổ tiên, người đã khuất.
- Chín suối có linh thiêng xin hãy phù hộ cho cháu.
"Xuống chín suối": Cách nói hoa mỹ về cái chết.
- Ông ấy đã xuống chín suối được mười năm rồi.

Biến thể và từ gần giống

Cửu tuyền (danh từ): Từ gốc Hán Việt, nghĩa tương đương với "chín suối", dùng trong văn chương cổ.
Suối vàng (danh từ): Cách nói giản dị, phổ biến hơn, cùng chỉ cõi âm.
Cõi âm (danh từ): Thế giới của người chết.
Địa phủ (danh từ): Nơi cai quản linh hồn người chết theo quan niệm dân gian.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Dưới suối vàng": Cách nói khác của "nơi chín suối".
- Cha mẹ dưới suối vàng chắc cũng vui lòng.
"Chín suối mỉm cười": Biến thể của "ngậm cười nơi chín suối".
- Thấy con cháu sum vầy, ông bà nơi chín suối hẳn sẽ mỉm cười.

Người xưa tin rằng linh hồn người đã khuất sẽ về với chín suối.