Định nghĩa

1. Động từ (id.):
   • Dùng lời nói hoặc hành động, thường là không đứng đắn, để đùa nghịch, trêu chọc ai đó. Hành động này thường mang tính chất thân mật, quen thuộc nhưng có thể hơi quá trớn, thiếu nghiêm túc, đặc biệt khi hướng đến người khác giới.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ta thích chòng ghẹo các bạn nữ trong lớp bằng những câu đùa.
  • Đừng chòng ghẹo em ấy nữa, nó sắp khóc đấy.
  • Buông những lời cợt nhả chòng ghẹo phụ nữ là hành vi không thể chấp nhận.

Các cách sử dụng nâng cao

• "chòng ghẹo" thường được dùng trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật, suồng sã hoặc để chỉ những lời nói/ hành động đùa cợt có phần khiếm nhã, thiếu tôn trọng. Nó mang sắc thái mạnh hơn so với từ "trêu" hay "đùa" thông thường.
• Hành động chòng ghẹo thường xảy ra giữa những người quen biết, nhưng cũng có thể được dùng để phê phán thái độ thiếu nghiêm túc của người lạ.

Biến thể và từ gần giống

• Trêu ghẹo (động từ): Có nghĩa tương tự, dùng để trêu chọc, đùa cợt với ai đó. Đây là từ đồng nghĩa gần nhất.
• Cờn ghẹo (động từ): Nhấn mạnh việc trêu chọc một cách dai dẳng, liên tục.
• Trêu chọc (động từ): Hành động gây cười hoặc khó chịu cho người khác bằng lời nói hoặc hành động.
• Bỡn cợt (động từ): Đùa cợt một cách nhẹ nhàng, vui vẻ.

Từ đồng nghĩa

• Trêu ghẹo
• Trêu chọc
• Đùa cợt (mang tính chất nhẹ nhàng hơn)
• Bỡn cợt
• Tán tỉnh (khi hành động có mục đích tán tỉnh, nhưng "tán tỉnh" thường nghiêm túc hơn)

Từ trái nghĩa

• Tôn trọng
• Nghiêm túc
• Trang trọng

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Buông lời chòng ghẹo: Nói ra những lời đùa cợt, thiếu đứng đắn.
  • Anh ta thường xuyên buông lời chòng ghẹo với đồng nghiệp nữ.
• Bị chòng ghẹo: Là đối tượng bị người khác trêu chọc theo cách đó.
  • Cô ấy cảm thấy rất khó chịu khi bị chòng ghẹo ở nơi công cộng.

1. đg. (id.). Dùng lời nói hoặc hành động, thường là không đứng đắn, để đùa nghịch; như trêu ghẹo. Buông những lời cợt nhả chòng ghẹo phụ nữ.