chông chà
Définition
- Nom (masculin) :
- Brindilles épineuses de bambou : "chông chà" désigne un assemblage de branches ou de brindilles de bambou, souvent pointues ou épineuses, utilisées comme obstacle défensif ou pour bloquer un passage.
- Barrière improvisée : il se réfère plus largement à une barrière faite de végétaux épineux ou pointus, destinée à empêcher ou à ralentir le passage.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Les guérilleros utilisèrent des pour bloquer le chemin de l'ennemi.) (L'entrée du village était protégée par une épaisse couche de .)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent associé à des contextes historiques ou militaires, décrivant des techniques de défense traditionnelles ou de guérilla. (L'utilisation du est une méthode de défense intelligente et simple.)
Variantes et mots apparentés
- Chông (nom) : piège ou obstacle fait de pointes acérées (souvent en métal ou en bambou). (Un piège à était dissimulé sous les feuilles mortes.)
- Hàng rào chông chà (nom) : barrière ou clôture faite de ces brindilles épineuses.
Synonymes
- Barrière de bambou épineux : obstacle fait de tiges de bambou pointues.
- Hérisson (au sens figuré, pour un obstacle défensif) : dispositif hérissé de pointes.
Expressions idiomatiques
- Dựng chông chà : ériger une barrière de défense, au sens propre ou figuré (pour signifier se mettre en état de défense). (Les villageois érigèrent des pour protéger leurs récoltes.)
-
brindilles épineuses de bambou (servant à barrer un passage...)
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "chông chà"
