Définition

Nom masculin: - Propriétaire foncier, hobereau : Désigne historiquement un propriétaire terrien, souvent local et puissant, détenant une autorité sur des terres et parfois sur les personnes qui y vivent. Ce terme a une connotation archaïque ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Sous la dynastie Nguyễn, chaque région avait son hobereau.) (Cette région était autrefois gouvernée par un propriétaire foncier.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des structures sociales anciennes. Il évoque souvent un système féodal ou pré-moderne.

Variantes et mots apparentés

• Địa chủ : Propriétaire terrien. Ce terme est plus courant et moins archaïque que "chúa đất".
• Lãnh chúa : Seigneur (féodal). Terme qui implique un pouvoir et un territoire plus importants.

Synonymes

• Hobereau : Petit seigneur campagnard.
• Propriétaire terrien : Personne qui possède des terres.
• Seigneur local : Chef ou autorité locale possédant des terres.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot isolé "chúa đất".

1. (arch.) propriétaire foncier; hobereau